月夜
月到中天云划开，断桥幻出玉楼台。
夜深一鹤掠舟过，疑是坡仙赤壁来。
夜深一鹤掠舟过，疑是坡仙赤壁来。
明月升到天空正中，云层被豁然分开，断桥边隐隐幻化出如玉雕般的楼台。
夜深时分一只白鹤从船边掠过，我疑心是当年夜游赤壁的苏东坡来到此处。
译文
收起注释
收起- 中天指天空的正中央。
- 幻出幻化显现出，形容月下景色朦胧，仿佛幻境中生出。
- 玉楼台形容月色笼罩下的楼台皎洁温润，如同美玉雕成，也暗指仙境中的楼台。
- 坡仙对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士，宋代以来文人多称其为坡仙。
- 赤壁指黄州赤壁，苏轼当年贬谪黄州时曾夜游赤壁，写下《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等千古名作。
赏析
展开
这首小诗意境空灵奇幻，动静结合，景情交融，极具韵味。开篇先写月到中天、云开雾散的开阔清辉，再写断桥边月下楼台朦胧隐现的幻境，开篇就把读者带入了皎洁空灵、出尘绝俗的月夜氛围之中。
后两句由静转动，以一鹤掠舟的灵动画面，自然引出对苏轼赤壁夜游的联想。文天祥一生仰慕苏轼的旷达襟怀，此处借坡仙的典故，既点出了月夜景色的清雅出尘，也暗寓了自己在坎坷奔波中向往旷达超脱的心境，景与典浑然一体，余味悠长。
后两句由静转动，以一鹤掠舟的灵动画面，自然引出对苏轼赤壁夜游的联想。文天祥一生仰慕苏轼的旷达襟怀，此处借坡仙的典故，既点出了月夜景色的清雅出尘，也暗寓了自己在坎坷奔波中向往旷达超脱的心境，景与典浑然一体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人文天祥泛舟夜行时，月下观景有感所作。
南宋末年，文天祥投身抗元事业，常年辗转奔波行旅之中，这首小诗是他偶然见到月下奇幻江景，兴之所至写下的即兴作品。
南宋末年，文天祥投身抗元事业，常年辗转奔波行旅之中，这首小诗是他偶然见到月下奇幻江景，兴之所至写下的即兴作品。