山中偶成

白鹤飞来牵我衣,东风吹我下渔矶。
当年祇为青山误,直草君王一诏归。

译文

收起展开
白鹤翩翩飞来牵住我的衣襟,和煦的春风轻轻吹拂,送我走下水边的垂钓石矶。
当年我只因为贪恋青山的隐逸闲趣,差点耽误了家国大事,直到亲手承接君王的诏书草拟文书,才毅然出山赴任。

注释

收起展开
  • 渔矶水边可供人垂钓的凸起岩石,是古代隐士常流连的游憩场所。
  • 祇为“祇”通“只”,意思是只因为。
  • 直草直接草拟,此处代指奉朝廷征召,为君主起草相关诏命文书,出山履职。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格灵动冲淡,全无板滞的道学气,开篇两句用拟人化的手法写白鹤牵衣、东风送客,将山中的灵物都写得仿佛有了人情,主动催促诗人出山,构思新奇别致,充满浪漫意趣。

后两句笔锋陡转,以看似自嘲的口吻点出主旨,表面说自己差点被隐逸的青山耽误,实则暗藏着舍小我全大义的担当精神,把个人闲居的雅趣和为国赴难的家国情怀自然融合,短短二十八字,尽显文天祥作为民族英雄的赤诚底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋度宗咸淳初年,此前文天祥因弹劾权臣贾似道被罢官,归隐家乡江西吉安的文山,寄情山水长达数年。

当时元军大举南下侵宋,南宋朝廷危在旦夕,多次下诏征召文天祥出山赴国难,他最终放弃隐逸生活临危受命,这首小诗便是他应召离开山中居所时所作。