送人往湖南

文天祥 · 宋代

雁拖秋月洞庭边，客路凄凉野菊天。
云隔酒尊横北海，风吹诗史落西川。
夜深鬼火千山雪，春后鹃花一树烟。
为我祝融峰上看，朝暾白处礼蓬仙。

译文

收起
雁群携着秋月，你将赴洞庭湖边，行路凄凉，正是野菊盛开的寒天。
云气隔断了北海的饯别酒筵，你的诗名随风吹送流传到西川。
夜深时千山覆雪，点点鬼火明灭闪，春归后杜鹃花发，一树笼着轻烟。
请你替我登上祝融峰顶，在朝阳升起的发白之处礼拜蓬山仙人。

注释

收起
  • 洞庭即洞庭湖，位于今湖南省北部，是古代楚地核心水域之一。
  • 客路指旅人前行的路途，此处指友人赴湖南的行程。
  • 酒尊同“酒樽”，古代盛酒器具，此处代指饯别的酒宴。
  • 诗史原指杜甫反映时局的诗作，此处称赞友人的诗作能记录现实，可称诗史。
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰，位于今湖南衡阳境内，是古代湖南著名的游览胜地。
  • 朝暾指初升的太阳。
  • 蓬仙指蓬莱仙山的仙人，此处泛指山中得道仙人。

赏析

展开
这是一首沉郁苍凉的送别律诗，全诗格律谨严，对仗工整，体现了文天祥晚年诗歌苍劲深沉的艺术风格。

首联开篇即破题，点明送别时节与友人去向，“雁拖秋月”的炼字十分精巧，一个“拖”字将秋雁南飞、秋月高悬的苍茫景象写得灵动传神，“客路凄凉”四字既点出行旅的孤寂，也暗合了当时山河飘摇的时代氛围，奠定了全诗的情感基调。

颔联、颈联对仗极为工巧，意境开阔奇诡。“云隔酒尊”写离别后山川阻隔的离愁，“风吹诗史”赞友人诗名远播才名出众。颈联“夜深鬼火千山雪，春后鹃花一树烟”一句，一冷一暖、一荒寂一明媚，时空交错，既写湖南山川的特色，也暗含着对世事变迁、山河变色的深沉感叹，意象独特，余味悠长。

尾联宕开一笔，嘱托友人替自己登祝融峰观日出、礼蓬仙，将个人送别之情升华，既寄寓了对友人的祝愿，也暗含着诗人对太平清明境界的向往，使全诗从离别愁绪中跳出，意境更加开阔悠远。

创作背景

展开
这是南宋诗人文天祥创作的一首七言律诗，作于诗人送别友人前往湖南游历或任职之时。

南宋末年山河破碎，时局动荡不安，文天祥在送别友人的途中，触景生情，写下这首蕴含深沉感慨的诗作。