弟第一百五十一

文天祥 · 宋代

兄弟分离苦,凄凉忆去年。
何以有羽翼,飞去堕尔前。

译文

收起
兄弟离散分隔满含彻骨悲苦,凄凉中总忆起去年别离的过往。
怎么才能让我生出飞翔的羽翼,飞到你的身边落在你的面前。

注释

收起
  • 何以怎么,怎样,此处指‘怎么才能’的意思。
  • 堕尔前堕,落下;尔,第二人称代词,你,指诗人的弟弟,即落到你的面前。

赏析

展开
这首小诗开篇直抒胸臆,直接点出兄弟分离的悲苦,用‘凄凉忆去年’将当下的孤苦和对过往别离的回忆交织,开篇就奠定了沉痛悲凉的基调。

后两句宕开一笔,用天真而深切的奇想,直抒对亲人的刻骨思念:渴望生出羽翼飞到弟弟身边,直白的呼告没有任何修饰,将亡国囚虏处境中,对仅存亲人的眷恋写得动人心魄。

虽然是集句而成,但是全诗情感连贯,毫无拼接痕迹,把文天祥身处绝境的真实情思淋漓尽致地展现出来,语浅情深,感人至深。

创作背景

展开
这首诗是文天祥兵败被俘后,囚禁于元大都(今北京)期间所作,属于他创作的《集杜诗》系列。文天祥在囚中收集杜甫诗句,重新组合为二百首绝句,每首吟咏相关史事或寄寓怀抱,此篇专为思念弟弟所作。

全诗皆取自杜甫成句,但巧妙剪裁浑然一体,完全抒发文天祥自身的遭遇与情志。

名句摘录

收起

兄弟分离苦,凄凉忆去年。

何以有羽翼,飞去堕尔前。