别谢爱山 其一

宋代 · 绝句

绿绮知音早，青灯对语迟。
那知今雨别，又重故人思。
山隔诗情远，云含客思悲。
小楼今夜笛，莫向月中吹。

译文

收起展开
绿绮知音早，青灯对语迟。
那知今雨别，又重故人思。
山隔诗情远，云含客思悲。
小楼今夜笛，莫向月中吹。

注释

收起展开
  • 别谢爱山送别谢爱山。
  • 绿绮司马相如琴。
  • 知音知音。
  • 今雨新交。
  • 故人思故人之思。
  • 山隔山隔。
  • 云含云含。
  • 小楼笛小楼笛声。
  • 月中吹月下吹笛。

赏析

收起展开
别谢爱山其一。绿绮知音早，青灯对语迟，写知音相聚；那知今雨别，又重故人思，写别后相思；山隔诗情远，云含客思悲，写别情；结句小楼今夜笛，莫向月中吹，以莫吹月中笛写别恨之深，含蓄隽永。