又赋 其一

一病忽两月,蓬头夏涉秋。
形羸心自壮,手弱笔仍遒。
昨夜灯如喜,今宵蝶莫愁。
问谁驱五疟,正与五穷谋。

译文

收起展开
一病忽两月,蓬头夏涉秋。
形羸心自壮,手弱笔仍遒。
昨夜灯如喜,今宵蝶莫愁。
问谁驱五疟,正与五穷谋。

注释

收起展开
  • 又赋再作诗。
  • 蓬头蓬头垢面。
  • 形羸身体瘦弱。
  • 笔仍遒笔力仍健。
  • 蝶莫愁庄周梦蝶。
  • 五疟疟疾。
  • 五穷韩愈《送穷文》五穷鬼。

赏析

收起展开
又赋其一。一病忽两月,蓬头夏涉秋,写病久;形羸心自壮,手弱笔仍遒,写身弱而心壮;结句问谁驱五疟,正与五穷谋,以五穷对五疟,诙谐自遣,见其达观。