借道冠有赋

宋代 · 绝句

病中萧散服黄冠，笑倒群儿指为弹。
秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官。
酒壶钓具有时乐，茶灶笔床随处安。
幸有山阴深密处，他年炼就九还丹。

译文

收起展开
病中萧散服黄冠，笑倒群儿指为弹。
秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官。
酒壶钓具有时乐，茶灶笔床随处安。
幸有山阴深密处，他年炼就九还丹。

注释

收起展开
  • 借道冠借道冠。
  • 萧散萧散。
  • 黄冠道冠。
  • 秘监贺君贺知章。
  • 翰林苏子苏轼。
  • 祠官祠禄之官。
  • 茶灶笔床陆龟蒙茶灶笔床。
  • 山阴山阴。
  • 九还丹九转金丹。

赏析

收起展开
借道冠有赋。病中萧散服黄冠，笑倒群儿指为弹，写病中着道冠之趣；秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官，以贺知章、苏轼自解；结句幸有山阴深密处，他年炼就九还丹，以炼丹自遣，见其旷达，诙谐自如。