翰林权直罢归和朱约山韵

宋代 · 绝句

闲云舒卷无声画，醉石敲推一色棋。
试问挂瓢栖碧洞，何如襆被卧彤闱。
梦中芳草还成路，别后黄花又是时。
羞杀今年堂上燕，片心寄与雁南飞。

译文

收起展开
闲云舒卷无声画，醉石敲推一色棋。
试问挂瓢栖碧洞，何如襆被卧彤闱。
梦中芳草还成路，别后黄花又是时。
羞杀今年堂上燕，片心寄与雁南飞。

注释

收起展开
  • 翰林权直罢归翰林罢职归乡。
  • 挂瓢许由挂瓢，隐居。
  • 碧洞碧洞。
  • 襆被卷被，赴任。
  • 彤闱宫闱。
  • 黄花菊花。
  • 堂上燕堂上之燕。
  • 雁南飞南飞之雁。

赏析

收起展开
翰林权直罢归和朱约山韵。闲云舒卷无声画，醉石敲推一色棋，写闲居之乐；试问挂瓢栖碧洞，何如襆被卧彤闱，问隐显之辨；结句羞杀今年堂上燕，片心寄与雁南飞，以燕雁写罢归之慨，含蓄深婉。