寿朱约山八十三岁

宋代 · 绝句

八十余翁雪满颠，深衣大带耳垂肩。
磻溪回首今三载，绛县论心又十年。
归去来兮真富贵，美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨，媿我白云深处眠。

译文

收起展开
八十余翁雪满颠，深衣大带耳垂肩。
磻溪回首今三载，绛县论心又十年。
归去来兮真富贵，美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨，媿我白云深处眠。

注释

收起展开
  • 八十三岁八十三岁。
  • 雪满颠满头白雪。
  • 深衣深衣。
  • 磻溪姜太公钓磻溪。
  • 绛县绛县老人，高寿。
  • 归去来兮陶渊明《归去来兮辞》。
  • 燕雀燕雀。
  • 白云深处白云深处。

赏析

收起展开
寿朱约山八十三岁。八十余翁雪满颠，深衣大带耳垂肩，写其高寿丰采；磻溪回首今三载，绛县论心又十年，以磻溪、绛县老人相祝；归去来兮真富贵，美哉寿也活神仙，写致仕之贵、寿考之乐；结句门前燕雀纷如雨，媿我白云深处眠，以燕雀之多反衬己之山居，寿诗而见谦退。