挽李制帅二首 其一

宋代 · 绝句

上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。
将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。
治法征谋关世道，精忠定力简皇衷。
伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。

译文

收起展开
上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。
将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。
治法征谋关世道，精忠定力简皇衷。
伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。

注释

收起展开
  • 李制帅李姓制置使。
  • 荆淮荆襄两淮。
  • 剑气雄剑气雄浑。
  • 全蜀全蜀。
  • 凛英风英风凛然。
  • 歃血歃血为盟。
  • 金汤金城汤池。
  • 白腹腹无宿物。
  • 竹帛史册。
  • 治法征谋治术征伐之谋。
  • 精忠定力精忠定力。
  • 简皇衷简在帝心。
  • 瞿塘瞿塘峡。
  • 黄粱黄粱梦。

赏析

收起展开
挽李制帅其一。上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风，写其统兵之雄；将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功，写其忠勇功业；伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中，以黄粱梦写其遽逝，挽辞沉痛，见其敬重。