译文

收起展开
楚地群峰之间天地开阔，黎氏家族四世同堂绵延百年。
白发长者衣袍垂着绶带叶片，优秀的后辈接连登榜题名。
诗书传家的家风承沐新的恩泽，如苍松翠柏长伴烟霞历经岁月。
白马行在苍翠山路上，这位贤德长者已然骤然魂归远方。

纠错

注释

收起展开
  • 致政也作致仕，指古代官员正式辞官退休，此处是对黎姓退休官员的尊称。
  • 楚峰楚地的山峰，此处代指江西一带的山地，先秦时这一区域属于楚国疆域。
  • 鹤发洁白如鹤羽的头发，代指年事已高的老者。
  • 龙孙对家族优秀后辈的美称，此处特指黎氏家族的年轻子弟。
  • 遐遥远，此处婉指人去世、魂归渺远的地方。

纠错

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然，情感沉挚恳切，全无一般挽诗虚浮的溢美套话。

首联从地域格局与家族底蕴起笔，寥寥十字就勾勒出黎氏家族扎根乡野、绵延百年的厚重根基。中间两联分别从长者仪态、后辈出息、家风传承三个维度铺陈，将黎家崇德尚学的风貌尽数展现，用典妥帖毫无雕琢痕迹。尾联收束到悼亡核心意象，以白马苍山的凄清旷野场景，烘托出贤者逝去的怅惘空落感，余味悠长，尽显文天祥诗作沉实温厚的一贯风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是文天祥仕宦或居家于江西一带时所作的悼亡诗作。

致政是古代对辞官退休官员的尊称，黎致政是当地声望颇高的黎姓乡贤，其人治家严谨、家风醇厚，家族绵延百年四世同堂，他去世后文天祥写下这首挽诗，表达自己的追思与敬意。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：