古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是为七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首为寿

炎图启丕运,皇路熙以平。
蜿蟺发令姿,有美洵一人。
鸿藻舒朝华,大音锵韶钧。
黼珽丽三阶,火龙昭紞纮。
桓圭殿南服,熊旂被金城。
瞻彼鹑为火,翼轸宣其精。
祥鸾舞瑶席,鸣凤翔娲笙。
孟冬兆阳气,西北无浮云。
驾言酌春酒,可以写我情。
扬旍下祝融,躧履朝泰清。
嘉猷扇九垓,还以邃古淳。
君子保金石,所以永国成。
纯嘏锡千岁,绵绵赞休明。

译文

收起展开
炎图启丕运,皇路熙以平。
蜿蟺发令姿,有美洵一人。
鸿藻舒朝华,大音锵韶钧。
黼珽丽三阶,火龙昭紞纮。
桓圭殿南服,熊旂被金城。
瞻彼鹑为火,翼轸宣其精。
祥鸾舞瑶席,鸣凤翔娲笙。
孟冬兆阳气,西北无浮云。
驾言酌春酒,可以写我情。
扬旍下祝融,躧履朝泰清。
嘉猷扇九垓,还以邃古淳。
君子保金石,所以永国成。
纯嘏锡千岁,绵绵赞休明。

注释

收起展开
  • 古心江先生江万里号古心。
  • 旧弼旧时辅弼。
  • 出镇长沙出镇长沙。
  • 炎图火德之图,宋属火。
  • 丕运大运。
  • 皇路王道。
  • 蜿蟺龙蟠。
  • 令姿美姿。
  • 鸿藻鸿文。
  • 韶钧韶乐钧天。
  • 黼珽黼黻玉笏。
  • 三阶三台星。
  • 火龙衣上龙纹。
  • 紞纮冠缨。
  • 桓圭桓圭,公侯之圭。
  • 南服南方。
  • 熊旂熊旗。
  • 金城金城。
  • 鹑为火南方朱雀鹑火。
  • 翼轸翼宿轸宿。
  • 祥鸾祥鸾。
  • 娲笙女娲之笙。
  • 孟冬孟冬。
  • 祝融祝融,南方之神。
  • 躧履趿履。
  • 泰清天庭。
  • 嘉猷嘉谋。
  • 九垓九重天。
  • 邃古远古。
  • 纯嘏大福。
  • 休明美善。

赏析

收起展开
古心江先生出镇长沙,拟古体为寿。炎图启丕运,皇路熙以平,写国运之盛;鸿藻舒朝华,大音锵韶钧,写其文才;桓圭殿南服,熊旂被金城,写其镇守之重;结句君子保金石,所以永国成,纯嘏锡千岁,绵绵赞休明,以金石永固、千岁纯嘏祝寿,雍容典雅,寿诗之正格。