送吉州陈守解任

美人策良马,弭节螺江湄。
岁年忽晼晚,桃李已成蹊。
遥遥一水间,复复东与西。
晴川夹修杨,行舟何能维。
朱凤翔海山,层汉扬音徽。
高冈有梧桐,驾言览朝晖。
赠君以白云,白云不我持。
赠君以明月,明月不我携。
白云与明月,远道相追随。

译文

收起展开
美人策良马,弭节螺江湄。
岁年忽晼晚,桃李已成蹊。
遥遥一水间,复复东与西。
晴川夹修杨,行舟何能维。
朱凤翔海山,层汉扬音徽。
高冈有梧桐,驾言览朝晖。
赠君以白云,白云不我持。
赠君以明月,明月不我携。
白云与明月,远道相追随。

注释

收起展开
  • 陈守陈姓太守。
  • 解任卸任。
  • 弭节驻车。
  • 螺江螺江。
  • 晼晚日暮。
  • 桃李成蹊桃李不言下自成蹊。
  • 修杨高杨。
  • 维系。
  • 朱凤朱凤。
  • 层汉天河。
  • 音徽音徽。
  • 梧桐凤凰栖梧桐。
  • 驾言驾车。
  • 朝晖朝晖。
  • 白云白云。
  • 明月明月。

赏析

收起展开
送吉州陈守解任。美人策良马,弭节螺江湄,写太守卸任;岁年忽晼晚,桃李已成蹊,写其惠政;朱凤翔海山,层汉扬音徽,以朱凤写其高翔;结句赠君以白云,白云不我持,赠君以明月,明月不我携,白云与明月,远道相追随,以白云明月相赠而白云明月相随,构思新巧,情致高洁,为送别之佳什。