山中即事

山中方雨笠，天外忽晴丝。
夕钓江澄练，春行路布棋。
乾坤供俯仰，岁月任差池。
有酒如渑在，何妨日问奇。

译文

收起

山中方才还戴着雨笠避雨，天边忽然已经飘着晴日的游丝。
傍晚垂钓，江水澄澈得像一匹洁白的丝练，春日出行，山间路径错落好似排布的棋子。
天地乾坤足够供我俯仰安闲，任凭岁月错落推移顺其自然。
如今这里美酒丰足如同渑水，即便每天寻访奇谈雅事又有何妨。

注释

收起

雨笠遮雨的斗笠，是雨天出行所用的雨具。
晴丝晴日里空中飘荡的游丝，多为昆虫吐出的细丝，常见于春晴之时。
江澄练化用谢朓「澄江净如练”，形容澄澈的江水如同白色丝绢。
布棋形容春日山中路径山峦错落分布，如同棋盘上布置的棋子。
差池这里指岁月参差推移，此处引申为任凭时光流逝变化。
有酒如渑典出《左传》，指酒水量多，如同渑水一般充沛。
问奇指寻访奇书，谈论奇事，是古代文人切磋访求学问雅事的代称。

赏析

展开

这是一首工整的五言律诗，即事抒怀，风格冲淡含蓄，对仗十分妥帖，全诗四联都符合律诗对仗要求。

开篇首联写山中天气变化，从降雨转晴，短短十字就勾勒出山中阴晴不定的气候特点，也暗含诗人行踪境遇的变化，笔法清新自然，灵动传神。颔联铺写山居日常景致：傍晚垂钓江上，江水澄澈如练；春日出行山间，路径错落如棋，比喻生动贴切，画面感极强，营造出一派闲适安宁的山居氛围。

颈联转而直抒怀抱，说天地足够容我俯仰安闲，任凭岁月推移错落，看似旷达的语词背后，藏着诗人面对家国残破、身世飘零的无奈，情感含蓄深沉不直白。尾联收束全诗，说既然有美酒丰足，不妨每日寻访奇书雅事又何妨，看似超脱旷达，实际是抗元事业受挫后，在压抑困境中的自我排解，旷达的外表之下，藏着挥之不去的家国之忧，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗收录于《文山先生全集》，是南宋末年文天祥辗转山居期间所作。

当时元军挥师南下，南宋朝廷危在旦夕，文天祥投身抗元事业，辗转于闽粤一带山野之间，这首诗便是诗人记录山中生活、抒发个人怀抱的作品。