唆都

虎牌毡笠号公卿,不直人间一唾轻。
但愿扶桑红日上,江南匹士死犹荣。

译文

收起展开
手持虎纹令牌、头戴毡笠的元朝权贵号称公卿,在世间连被人啐一口都嫌轻,根本毫无价值。
只愿太阳升起之处的光明重新普照大地,我这江南的普通士人就算赴死也倍感荣耀。

注释

收起展开
  • 虎牌毡笠元代权贵的典型标识装束,虎牌是刻有虎纹的身份通行令牌,毡笠是羊毛制成的斗笠,这里代指元朝入侵集团的上层统治者。
  • 不直“直”是“值”的古通字,意思是不值得、毫无价值。
  • 扶桑中国古代神话传说中位于东方海外的神树,是太阳升起的地方,这里代指光明,暗喻南宋王朝的光复。
  • 匹士身份普通的士人,这里是文天祥的谦辞自指。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以极度轻蔑的笔调,辛辣嘲讽了元朝入侵集团的权贵阶层,他们看似位高权重声势煊赫,在坚守民族气节的南宋义士眼中却连一丝一毫的价值都没有,甚至不配得到世人的半点尊重,爱憎立场极为鲜明。

后两句笔锋陡然一转,直抒胸臆,将个人的生死荣辱与家国光复的理想牢牢绑定,磅礴的浩然正气喷薄而出,充分展现了文天祥作为南宋末年民族英雄舍生取义的崇高信念。全诗篇幅短小却刚劲有力,没有多余的修饰辞藻,字字掷地有声,极具精神震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年文天祥投身抗元斗争时期所作。唆都为元朝初年的核心将领之一,曾率军南下侵宋,在江南多地施行严苛统治,是南宋军民极为痛恨的敌方代表人物。

文天祥以《唆都》为题作诗,直接将批判矛头指向以唆都为代表的元朝入侵势力,抒发自己宁死不屈的民族气节与匡复家国的崇高理想。