使北 其七
客子漂摇万里程，北征情味似南征。
小臣事主宁无罪，只作幽州谪吏行。
小臣事主宁无罪，只作幽州谪吏行。
漂泊在外的我跋涉了万里征程，这次北行的况味和当年南迁贬谪十分相似。
我身为小小臣子侍奉君主，岂敢自认没有罪过，只权当是被贬谪幽州的官吏出行。
译文
收起注释
收起- 客子诗人自称，指漂泊在外的游子。
- 漂摇同“飘摇”，指漂泊不定，身世动荡。
- 北征指此次被元军押解北上的行程。
- 南征指文天祥早年因弹劾权奸，被贬谪前往南方南安军的经历。
- 宁无罪反语，意为“岂敢无罪”，并非真的自认有罪，实则是满怀悲愤的愤激之语。
- 幽州古代北方州郡，此处代指被元军控制的北方地区。
- 谪吏被贬谪放逐的官吏。
赏析
展开
这首诗开篇即笼罩着沉郁悲凉的氛围，诗人将此次被俘北行的行程，和早年被贬南迁的经历联系起来，道尽了身世浮沉、国家危亡的双重坎坷。
后两句看似自谦自责，实则是反语抒愤，文天祥身为宋臣，并无对不起国家君主的罪过，却因出使被掳，只能以“谪吏”自居，平淡的话语中藏着满腔的悲愤与不甘。全诗语言质朴凝练，将个人身世之叹与家国沦亡之悲融为一体，含蓄地展现了文天祥在困境中不改忠烈气节的心志。
后两句看似自谦自责，实则是反语抒愤，文天祥身为宋臣，并无对不起国家君主的罪过，却因出使被掳，只能以“谪吏”自居，平淡的话语中藏着满腔的悲愤与不甘。全诗语言质朴凝练，将个人身世之叹与家国沦亡之悲融为一体，含蓄地展现了文天祥在困境中不改忠烈气节的心志。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋恭帝德祐二年（公元1276年）。
当时元军长驱直入，兵临南宋都城临安，文天祥以右丞相身份奉命前往元营议和，被元军扣押，随后强行押解北上，《使北》组诗共九首，便是诗人此次北行途中所作，这是组诗的第七首。
当时元军长驱直入，兵临南宋都城临安，文天祥以右丞相身份奉命前往元营议和，被元军扣押，随后强行押解北上，《使北》组诗共九首，便是诗人此次北行途中所作，这是组诗的第七首。