平江府

楼台俯舟楫,城郭满干戈。
故吏归心少,遗民出涕多。
鸠居无鹊在,鱼网有鸿过。
使遂睢阳志,安危今若何。

译文

收起展开
楼阁俯瞰着往来的舟船,城内外到处都布满了战乱的兵戈。
旧日的官吏归向朝廷的心意已经很少,沦陷区的遗民流下的泪水却格外多。
斑鸠占了鹊巢喜鹊早已不见踪影,罗网之中竟有鸿雁误闯经过。
如果当初能实现像张巡守睢阳那样的报国壮志,如今国家的安危又会是怎样的结果?

注释

收起展开
  • 舟楫原指船和船桨,这里代指往来的船只,也暗指水路上的军事行动。
  • 干戈古代的两种常用兵器,后代指战争、战乱。
  • 遗民指沦陷在元军统治下的宋朝百姓。
  • 鸠居无鹊在化用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”的典故,比喻元军侵占宋朝土地,宋朝的旧有官吏贵族已经逃亡殆尽。
  • 睢阳志指唐代安史之乱时张巡、许远坚守睢阳,誓死抵御叛军、保全唐室的报国壮志,这里代指诗人决心死守疆土、挽救南宋危局的志向。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出战乱后平江府的残破图景,字里行间满溢着诗人忧国忧民的沉痛情感。

首联从宏观视角落笔,写作为水陆要冲的平江如今尽被战火笼罩,开篇就奠定了全诗悲凉沉郁的基调。颔联将官吏的离心和百姓的悲苦做鲜明对照,既写出了南宋末年人心涣散的残酷现实,也暗含着诗人对苦难民众的深切同情。颈联用两个典故暗喻国土沦丧、贤才失路的时局,寄寓极为深婉。尾联宕开一笔以问句收束,既表达了诗人对前代英烈的追慕,也抒发了自己欲力挽狂澜、以身殉国的壮烈情怀,沉郁动人,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋恭帝德祐元年(1275年),当时元军大举南下,文天祥被任命为平江府知府,负责驻守苏州一带的防务。

彼时南宋朝廷岌岌可危,沿江诸郡纷纷望风而降,文天祥临危受命,目睹平江一带战乱后的残破景象,心中感慨万千,遂写下这首沉郁悲壮的诗作。