哭尹玉

文天祥 · 宋代

团练濠州庙赣川,官其二子赐良田。
西台捕逐多亡将,还有焚黄到墓前。

译文

收起
你曾为濠州团练使,如今葬身立庙在赣水之滨,朝廷恩荫你的两个儿子,还赏赐了上好的良田。
元军西进追捕宋廷将士,多数将帅早已逃亡降敌,如今仍有忠义之人,带着祭礼焚黄来到你的墓前。

注释

收起
  • 团练即团练使,宋代地方军事官职,负责统领地方民兵防务。
  • 濠州古代州名,治所在今安徽省凤阳县一带。
  • 赣川代指赣江流域的江西赣州地区,尹玉战死于此地。
  • 官其二子朝廷为褒奖忠烈,授予尹玉的两个儿子官职。
  • 焚黄古代祭祀亡者的仪式,将写有祭文的黄纸焚化,以此悼念逝者。

赏析

展开
这是一首褒贬分明、正气凛然的悼亡诗,最突出的艺术手法是鲜明的对比。

开篇先叙尹玉身后的哀荣,点明朝廷对忠烈的认可与褒奖,平和叙述中暗藏敬重。后两句陡然转折,将战死殉国的尹玉,与元军南下时大多临阵逃亡、投降的南宋将帅形成强烈反差。

诗歌既热烈歌颂了尹玉宁死不屈的民族气节,也暗含了作者对贪生怕死、弃国逃跑的败将的批判,末尾一句“还有焚黄到墓前”,收束沉痛,既表达了作者对忠魂的追念,也点明忠义自在人心,余味沉郁,正气长存。

创作背景

展开
尹玉是南宋末年抗元名将,官至濠州团练使。南宋恭帝德祐元年(公元1275年),元军大举南下,尹玉跟随文天祥起兵勤王,在赣州一带阻击元军,最终因寡不敌众,兵败战死。

南宋朝廷为表彰尹玉的忠勇,特意恩荫他的两个儿子并赏赐良田,文天祥有感于尹玉的忠义,又不满于多数将帅贪生怕死逃亡,写下了这首哭吊忠魂的诗作。