古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
常州
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
山河千里在,烟火一家无。
壮甚睢阳守,冤哉马邑屠。
苍天如可问,赤子果何辜。
唇齿提封旧,抚膺三叹吁。
译文
收起
千里河山依旧还在,城中却连一户烟火人家都不复存留。
常州守军像当年睢阳守卫战一样壮烈,全城却像马邑一样无辜遭到屠戮,何其冤屈。
如果苍天能够被追问,无辜的百姓究竟犯下了什么罪过。
这本是唇齿相依的旧日大宋疆土,我抚着胸口不禁连连哀叹叹息。
注释
收起
睢阳守
指唐代安史之乱时,张巡坚守睢阳抵御叛军,最终城破殉难的典故,此处用来称赞常州抗元军民的忠勇壮烈。
马邑屠
汉代马邑之谋后,武帝诛杀马邑太守,此处借指常州城破后无辜军民被元军屠戮的千古奇冤。
赤子
指代无辜的平民百姓。
提封
指疆域、封域,这里指大宋旧日管辖的领土。
抚膺
抚摸胸口,是悲痛悲愤时的动作表现。
赏析
展开
这首诗是文天祥饱蘸血泪写下的伤时悼乱之作,开篇即以强烈的反差,写出了常州城破后的惨状:千里江山未改,而城中生灵涂炭、人烟断绝,仅仅十个字就勾勒出一幅荒凉死寂的图景,触目惊心。
颔联用典精准贴切,一"壮"一"冤",既赞颂了常州军民抗元的忠勇壮烈,又道尽了无辜民众惨遭屠戮的冤屈,情感反差强烈,悲愤之情直透纸背。
颈联以诘问苍天的方式,直抒胸臆,质问侵略者的残暴,也抒发了对生灵涂炭的无尽痛惜,情感沉痛尖锐。尾联收束全诗,诗人想到常州本是大宋唇齿相依的疆土,如今却遭此惨祸,只能抚胸长叹,将无尽的悲愤与亡国之痛融入无言的叹息中,余哀不尽,具有震撼人心的力量。整首诗语言质朴凝练,情感沉郁苍凉,是南宋亡国史的真实写照,具有极高的史实价值与艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋景炎元年(公元1276年),元军南侵攻破常州之后。
当时元军大举南下围攻常州,常州南宋军民坚持抗元数月,最终因援军不济、寡不敌众城破。城破后元军对常州军民实施了残酷的大屠杀,整个常州几乎被夷为平地。文天祥当时以南宋右丞相身份领兵抗元,得知常州惨祸后满怀悲愤,写下了这首五律凭吊死难军民。