出真州 其一
早约戎装去看城，联镳壕上叹风尘。
谁知出却西门外，憔悴世间无告人。
谁知出却西门外，憔悴世间无告人。
早就约好身着戎装前去察看城防，我们并马来到城壕边，感叹战乱下的风尘漂泊。
谁料走出西门之外，我形容憔悴，在这世间竟无处倾诉心怀。
译文
收起注释
收起- 戎装军装，此处指身着军装。
- 联镳镳，马嚼子，代指马。联镳指骑马并行。
- 风尘此处指战乱带来的动荡流离，也指颠沛旅途的辛苦。
- 憔悴形容人身心疲惫，面色枯槁，此处也暗含家国破碎后的失意困顿。
赏析
展开
这首诗是文天祥亡国之际的纪实抒怀之作，风格质朴沉郁，直见诗人本心。
开头两句叙事写景，点明出行目的，“叹风尘”三字将家国破碎、颠沛流离的深沉感慨自然带出，举重若轻。后两句宕开一笔，写出自己逃脱元营之后，依然身处绝境的孤苦：“憔悴世间无告人”一句直抒胸臆，没有任何华丽修饰，却把亡国孤臣无依无靠、无人倾诉的悲凉处境写得痛彻心扉，情感真挚沉郁，具有极强的感染力。
开头两句叙事写景，点明出行目的，“叹风尘”三字将家国破碎、颠沛流离的深沉感慨自然带出，举重若轻。后两句宕开一笔，写出自己逃脱元营之后，依然身处绝境的孤苦：“憔悴世间无告人”一句直抒胸臆，没有任何华丽修饰，却把亡国孤臣无依无靠、无人倾诉的悲凉处境写得痛彻心扉，情感真挚沉郁，具有极强的感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋端宗景炎元年（公元1276年）。当年元军攻陷南宋都城临安，文天祥出使元营被扣留，后伺机逃脱，辗转前往真州（今江苏仪征），打算联络南宋守军继续抗元，这段经历被他写成《出真州》组诗共十三首，这是其中第一首。
此时文天祥刚刚逃出元军虎口，处境孤危，这首诗如实记录了他初到真州出行察看城防的经历与心境。
此时文天祥刚刚逃出元军虎口，处境孤危，这首诗如实记录了他初到真州出行察看城防的经历与心境。