出真州 其二
扬州昨夜有人来，误把忠良按剑猜。
怪道使君无见解，城门前日不应开。
怪道使君无见解，城门前日不应开。
扬州昨夜有人前来送信，错把我这忠良之臣当成奸细握剑猜疑。
难怪说知州您没有明智的判断，前日城门本来就不该为我打开。
译文
收起注释
收起- 按剑猜手持剑刃猜疑对方身份，指误认文天祥为元军奸细。
- 怪道难怪，怪不得。
- 使君原是汉代对州郡长官的称呼，这里指当时的扬州制置使李庭芝。
- 前日前日，前些天。
赏析
展开
这首诗是文天祥脱险途中写下的纪实抒愤之作，语言质朴直白，却饱含沉郁悲愤的家国之痛。
开头两句直叙被猜忌的事由，“误把忠良按剑猜”一语点破误会，“忠良”二字既是自道身份立场，也暗寓着忠心为国却不被信任的冤屈与愤懑。结尾两句运用反讽的语气，表面责怪守将没有识人之明，感慨城门不该开放，实际上抒发了忠臣为救国奔走却遭己方猜忌的孤愤，也暗刺了南宋末年军政混乱、轻信谗言的腐朽局面，短短二十八字，将亡国之际忠臣失路的沉痛刻画得入木三分。
开头两句直叙被猜忌的事由，“误把忠良按剑猜”一语点破误会，“忠良”二字既是自道身份立场，也暗寓着忠心为国却不被信任的冤屈与愤懑。结尾两句运用反讽的语气，表面责怪守将没有识人之明，感慨城门不该开放，实际上抒发了忠臣为救国奔走却遭己方猜忌的孤愤，也暗刺了南宋末年军政混乱、轻信谗言的腐朽局面，短短二十八字，将亡国之际忠臣失路的沉痛刻画得入木三分。
创作背景
展开
德祐二年（公元1276年），元军攻破临安，文天祥出使元营谈判时被扣押，后寻机逃脱，辗转东下前往真州（今江苏仪征），联络江淮宋军筹划抗元。
当时扬州制置使李庭芝误信元军反间计，认为文天祥是元军派遣的说客前来诱骗城池，密令真州守将苗再成诛杀文天祥，苗再成不忍加害，将文天祥逐出真州，文天祥离开真州后，创作了这组《出真州》诗，本首为组诗的第二首。
当时扬州制置使李庭芝误信元军反间计，认为文天祥是元军派遣的说客前来诱骗城池，密令真州守将苗再成诛杀文天祥，苗再成不忍加害，将文天祥逐出真州，文天祥离开真州后，创作了这组《出真州》诗，本首为组诗的第二首。