古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
出真州 其四
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
秦庭痛哭血成川,翻讶中行背可鞭。
南北共知忠义苦,平生只少两淮缘。
译文
收起
我如申包胥秦庭痛哭求救,血泪早已流淌成河,反倒惊讶叛国小人背义降敌,实在该受鞭笞责罚。
天下南北之人都知晓我秉持忠义的苦楚,我这一生,只是少了在两淮建功报国的缘分。
注释
收起
秦庭痛哭
用春秋申包胥哭秦庭的典故,申包胥为救楚国,赴秦国求救,在秦庭痛哭七日七夜,终感动秦王出兵。作者以此自比出使元营、奔走救国的经历。
中行
代指西汉降匈的宦官中行说,此处借指当时投降元朝的南宋汉奸。
两淮
指南宋的淮南东路与淮南西路,即今日江淮一带,是当时南宋抗元的核心前线区域。
赏析
展开
这首诗用典精当,对比鲜明,直抒胸臆,将家国之痛与个人身世之感融为一体,极具感染力。
开篇以申包胥的典故自况,写尽作者为救国奔走流血的赤诚与艰辛,随即转斥叛国降敌的小人,忠奸对比,爱憎分明。结尾一句“平生只少两淮缘”,看似自叹无缘建功,实则蕴含了不被信任、壮志难伸的深沉悲愤,平实的语句中藏着满腔忠愤,苍凉沉郁,动人心魄,充分展现了文天祥的民族气节与家国情怀。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋恭帝德祐二年(公元1276年)。
当时元军兵临南宋都城临安,文天祥奉命出使元营谈判,因不肯屈降被元军扣押,后趁机脱身出逃,从镇江辗转前往真州,途中写下了一组共十五首《出真州》记录行迹与心境,本诗是其中第四首。当时真州守将最初欢迎文天祥入城,后误信元军反间计,怀疑文天祥已经降元,将他逐出城外,这首诗便是作者对此经历的感慨。