出真州 其五

文天祥 · 宋代

一别迎銮十八秋，重来意气落旄头。
平山老子不收拾，南望端门泪雨流。

译文

收起
自从在迎銮镇一别，至今已经过去了十八个春秋，此番重来我豪情满怀，立志要扫灭来犯的元寇。
镇守扬州的守将不肯接纳我入城，我向南遥望大宋都城的宫门，禁不住泪如雨下。

注释

收起
  • 迎銮指迎銮镇，今江苏仪征境内，临近真州。
  • 十八秋指十八年，文天祥十八年前曾游历此地，故称。
  • 旄头古代星名，即昴星，古人认为旄头星出现预示敌兵入侵，此处代指入侵的元军。
  • 平山指平山堂，位于扬州，此处代指扬州城与扬州守将。
  • 端门古代宫殿的正南正门，此处代指南宋朝廷与都城。

赏析

展开
这首诗短短四句，将诗人的报国壮志、遭人误解的悲愤与对朝廷的赤诚忠心融为一体，情感沉郁顿挫，字字泣血，动人心魄。

开篇两句一扫亡国流离的颓丧，直抒“落旄头”的凌云壮志，可见文天祥复国之心至死不渝，慷慨激昂。后两句笔锋陡转，写自己一片忠心却不被接纳的尴尬处境，“南望端门泪雨流”一句，将对国运的担忧、遭猜忌的委屈、对故国的眷恋全部收束其中，质朴的语言饱含深沉的情感，读来令人怆然动容。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋德祐二年（公元1276年）。

当时元军南下攻破临安，文天祥奉命赴元营谈判，被元军扣押，后寻机脱身逃至真州（今江苏仪征）。扬州守将李庭芝误信元军反间谣言，怀疑文天祥已经降元，不肯接纳他入城，还派人追捕。文天祥在流亡途中写下《出真州》组诗共十三首，本诗是其中第五首。