出真州 其六
天地沉沉夜泝舟，鬼神未觉走何州。
明朝遣间应无是，莫恐元戎逐客不。
明朝遣间应无是，莫恐元戎逐客不。
天地昏暗沉沉，我暗夜乘舟前行，连鬼神都不知道我走到了哪座州郡。
明天如果派遣使者探问应当不会有这种事，不要担心主帅不肯收留我这个被逐之人。
译文
收起注释
收起- 夜泝舟夜间乘船航行。泝，同“溯”，逆水而行。
- 遣间指派遣使者探问、侦察。间，指侦谍、使者。
- 元戎主帅，这里指真州守将苗再成。
- 逐客被驱逐的人，诗人自指。
赏析
展开
这首诗开篇就营造出苍茫沉郁的氛围，完全契合诗人亡命奔逃的险恶处境。
首句“天地沉沉”既是写暗夜行舟的实景，也暗喻南宋国势倾颓、前途昏暗的政治局势，诗人在生死未卜的逃亡途中，连鬼神都不知踪迹，写出了处境的孤危与隐秘。
后两句直抒诗人的忐忑心境，即便被逐，诗人依然抱着一线希望，试探性地揣测对方不会真的容不下自己，语浅情深，把亡国孤臣流离失所却仍不忘报国的复杂心境刻画得十分真切，质朴的语言中蕴含着沉雄悲壮的家国之痛。
首句“天地沉沉”既是写暗夜行舟的实景，也暗喻南宋国势倾颓、前途昏暗的政治局势，诗人在生死未卜的逃亡途中，连鬼神都不知踪迹，写出了处境的孤危与隐秘。
后两句直抒诗人的忐忑心境，即便被逐，诗人依然抱着一线希望，试探性地揣测对方不会真的容不下自己，语浅情深，把亡国孤臣流离失所却仍不忘报国的复杂心境刻画得十分真切，质朴的语言中蕴含着沉雄悲壮的家国之痛。
创作背景
展开
德祐二年（1276年），元军进逼南宋首都临安，文天祥奉命赴元军谈判，被元军扣押，后侥幸逃脱，沿水路南下，历经艰险逃到真州（今江苏仪征）。
当时元军使用反间计，散布谣言说文天祥是来劝降的元军奸细，真州守将苗再成信以为真，便派人将文天祥逐出真州，文天祥在逃亡途中写下《出真州》组诗共十三首，这是其中第六首。
当时元军使用反间计，散布谣言说文天祥是来劝降的元军奸细，真州守将苗再成信以为真，便派人将文天祥逐出真州，文天祥在逃亡途中写下《出真州》组诗共十三首，这是其中第六首。