出真州 其七
人人争劝走淮西，莫犯翁翁按剑疑。
我问平山堂下路，忠臣见诎有天知。
我问平山堂下路，忠臣见诎有天知。
人人都争相劝我逃往淮西，千万不要触怒主帅引得他按剑生疑。
我询问通向平山堂的道路，忠臣蒙受不白之冤自有苍天可鉴我的忠心。
译文
收起注释
收起- 走淮西逃往淮西。当时淮西仍在南宋军队控制下，众人劝作者逃往淮西避祸。
- 翁翁对老者的尊称，这里指当时的淮东制置使李庭芝。
- 平山堂古迹名，位于扬州，当时已被元军占据，文天祥本欲前往扬州联络宋军抗元，因此询问道路。
- 见诎蒙受冤屈，“见”表被动，诎通“屈”，指受冤屈。
赏析
展开
这首诗以纪实手法写自身遭遇，直抒胸臆，质朴之中满含浩然正气。
开篇两句从旁人劝诫落笔，点明自己处境的凶险：反间计已经生效，主帅心生疑忌，随时都可能有杀身之祸，众人纷纷劝他远走避祸，侧面烘托出局势的危殆。
后两句转写诗人的心志，诗人不肯逃生避祸，反而询问通向扬州敌境的道路，一句“忠臣见诎有天知”，是诗人对自身忠贞的表白，虽蒙冤屈，却不改报国初心，天地可鉴，将文天祥忠肝义胆的形象刻画得入木三分，极具感染力。
开篇两句从旁人劝诫落笔，点明自己处境的凶险：反间计已经生效，主帅心生疑忌，随时都可能有杀身之祸，众人纷纷劝他远走避祸，侧面烘托出局势的危殆。
后两句转写诗人的心志，诗人不肯逃生避祸，反而询问通向扬州敌境的道路，一句“忠臣见诎有天知”，是诗人对自身忠贞的表白，虽蒙冤屈，却不改报国初心，天地可鉴，将文天祥忠肝义胆的形象刻画得入木三分，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是南宋文天祥出使元营被扣押逃脱后，被逐出真州时所作。
德祐二年（公元1276年），文天祥赴元营谈判被扣留，后寻机逃脱抵达真州（今江苏仪征），元军施反间计，谎称文天祥是来劝降的，淮东制置使李庭芝信以为真，命真州守将苗再成将文天祥逐出，文天祥因此作《出真州》组诗共十五首记录此次遭遇，本诗是组诗的第七首。
德祐二年（公元1276年），文天祥赴元营谈判被扣留，后寻机逃脱抵达真州（今江苏仪征），元军施反间计，谎称文天祥是来劝降的，淮东制置使李庭芝信以为真，命真州守将苗再成将文天祥逐出，文天祥因此作《出真州》组诗共十五首记录此次遭遇，本诗是组诗的第七首。