出真州 其九
荒郊下马问何之，死活元来任便宜。
不是白兵生眼孔，一团冤血有谁知。
不是白兵生眼孔，一团冤血有谁知。
荒郊停下马来我问将向何方去，死活本来就听凭命运安排。
若不是元军睁着眼不肯将我放过，我这一腔冤愤的鲜血又有谁知晓。
译文
收起注释
收起- 何之即“之何”，意思是到哪里去。之，往、去。
- 元来同“原来”，本来的意思。
- 便宜此处指方便便利，引申为听凭天意安排，顺其自然。
- 白兵指南宋百姓对元军的称呼，因蒙古军队尚白色，故称。
- 生眼孔睁着眼睛，此处指元军故意寻衅，不肯放过作者。
- 冤血作者自指，谓自己为国奔走却蒙受冤屈，恐将冤死荒郊。
赏析
展开
这首诗是文天祥逃亡途中的纪实抒怀之作，风格质朴刚健，直吐胸臆，毫无雕琢痕迹。
开篇两句即点明自身孤危的处境：被逐出真州后，诗人辗转荒郊问路，早已将生死置之度外，短短十四字，就把作者饱经患难、置生死于度外的气度勾勒出来。结尾两句笔锋一转，直抒胸中难以言说的冤愤：自己为了大宋社稷奔走呼号，却反遭自家将领猜疑，若非元军寻衅加害，自己这一腔忠君报国的冤血，恐怕都无人知晓冤情所在。
全诗用语浅直却愤懑满溢，把诗人蒙冤孤危的境遇和忠愤填膺的情感表现得淋漓尽致，读来令人动容，极具艺术感染力。
开篇两句即点明自身孤危的处境：被逐出真州后，诗人辗转荒郊问路，早已将生死置之度外，短短十四字，就把作者饱经患难、置生死于度外的气度勾勒出来。结尾两句笔锋一转，直抒胸中难以言说的冤愤：自己为了大宋社稷奔走呼号，却反遭自家将领猜疑，若非元军寻衅加害，自己这一腔忠君报国的冤血，恐怕都无人知晓冤情所在。
全诗用语浅直却愤懑满溢，把诗人蒙冤孤危的境遇和忠愤填膺的情感表现得淋漓尽致，读来令人动容，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋恭帝德祐二年（公元1276年）。
当时元军大举南下，文天祥奉命出使元营谈判，被元军强行扣留，后寻机逃脱，辗转抵达真州。南宋扬州统帅李庭芝误信元军的反间计，怀疑文天祥已经投降元军，命真州守将苗再成诛杀文天祥，苗再成不忍加害，便将文天祥逐出真州。这首诗就是文天祥被逐后，在荒郊逃亡途中所作。
当时元军大举南下，文天祥奉命出使元营谈判，被元军强行扣留，后寻机逃脱，辗转抵达真州。南宋扬州统帅李庭芝误信元军的反间计，怀疑文天祥已经投降元军，命真州守将苗再成诛杀文天祥，苗再成不忍加害，便将文天祥逐出真州。这首诗就是文天祥被逐后，在荒郊逃亡途中所作。