出真州 其一○
戎衣啧啧叹忠臣，为说城头不识人。
押出相公州界去，真州城里牓安民。
押出相公州界去，真州城里牓安民。
守城士兵都啧啧赞叹我是忠臣，只说城头的守将认不出我的身份。
将我押送出真州州界之后，真州城里才张贴告示安抚城中百姓。
译文
收起注释
收起- 戎衣本指军装，这里代指守城的士兵。
- 啧啧交口赞叹的声音。
- 相公古代对宰相的尊称，文天祥时任南宋右丞相，此处为自称。
- 牓通“榜”，这里指张贴文告、告示。
赏析
展开
本诗是纪实性作品，语言质朴直白，却藏着沉郁辛酸的情绪。开头从普通士兵的反应写起，连底层士卒都能感叹文天祥的忠勇，反衬出守将误信谗言、驱逐忠良的荒唐，反差极具张力。
后两句平铺直叙记录事件：被驱逐出州界之后，真州城里才张贴安民榜，看似平淡的叙述中，暗含着作者被误解、被驱逐的愤懑与失望，也侧面反映了南宋末年内部疑神疑鬼、自毁长城的混乱局面，于浅白中见真情，是文天祥纪实诗作的典型代表。
后两句平铺直叙记录事件：被驱逐出州界之后，真州城里才张贴安民榜，看似平淡的叙述中，暗含着作者被误解、被驱逐的愤懑与失望，也侧面反映了南宋末年内部疑神疑鬼、自毁长城的混乱局面，于浅白中见真情，是文天祥纪实诗作的典型代表。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋恭帝德祐二年（公元1276年）。
当时元军南下进逼临安，文天祥以右丞相身份出使元营谈判，因拒不投降被元军扣押，后寻机逃脱，辗转抵达真州（今江苏仪征）。真州守将苗再成误信元军反间计，怀疑文天祥是元军的说客，随即将他逐出真州城，文天祥便将这段遭遇记录为十三首组诗《出真州》，本诗即为其中第十首。
当时元军南下进逼临安，文天祥以右丞相身份出使元营谈判，因拒不投降被元军扣押，后寻机逃脱，辗转抵达真州（今江苏仪征）。真州守将苗再成误信元军反间计，怀疑文天祥是元军的说客，随即将他逐出真州城，文天祥便将这段遭遇记录为十三首组诗《出真州》，本诗即为其中第十首。