出真州 其一
有客仓皇欲赴壕，一行性命等鸿毛。
白兵送我扬州去，惟恐北军来捉逃。
白兵送我扬州去，惟恐北军来捉逃。
我仓皇奔走想要赶赴城壕，此番出行身家性命轻如鸿毛。
宋军护送我前往扬州，只担心元军前来搜捕捉拿我这个逃奔之人。
译文
收起注释
收起- 仓皇匆忙慌张，形容出逃时窘迫急迫的状态。
- 赴壕赶赴城壕，此处指奔赴城外，前往扬州方向。
- 等鸿毛把性命看得如同鸿毛一样轻，指随时可能丧生，早已将个人生死置之度外。
- 白兵指南宋军队，与下文称元军的“北军”对应。
- 惟恐只怕，只担心。
赏析
展开
这首诗是纪实抒怀之作，风格质朴直白，却充满惊心动魄的艺术张力。开头二句直接点出自身处境，“仓皇”二字活画出亡命出逃时窘迫急迫的状态，“一行性命等鸿毛”既写出了处境的极度危险，也暗含诗人为了复国大业早已将个人生死看淡的崇高气节。
后二句紧承前文的险势，直写途中的惊惧心理：即便有己方军队护送，依然时时担心元军前来搜捕，将那种亡命途中草木皆兵的紧张感刻画得入木三分。全诗没有刻意雕琢，用近乎口语的直白语言记录亲身经历，将亡国孤臣的艰险处境与忠贞不屈的家国志节浑然融为一体，读来真切动人，具有强烈的情感感染力。
后二句紧承前文的险势，直写途中的惊惧心理：即便有己方军队护送，依然时时担心元军前来搜捕，将那种亡命途中草木皆兵的紧张感刻画得入木三分。全诗没有刻意雕琢，用近乎口语的直白语言记录亲身经历，将亡国孤臣的艰险处境与忠贞不屈的家国志节浑然融为一体，读来真切动人，具有强烈的情感感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋德祐二年（公元1276年），彼时元军大举南下，南宋都城临安陷入危局，文天祥奉命出使元营谈判，遭到元军扣押。
寻机逃脱后，文天祥辗转进入真州，随后计划前往扬州联络南宋抗元力量，这段艰险的行程中，他将一路所见所感记录下来，创作了十三首《出真州》组诗，本诗即为其中一篇。
寻机逃脱后，文天祥辗转进入真州，随后计划前往扬州联络南宋抗元力量，这段艰险的行程中，他将一路所见所感记录下来，创作了十三首《出真州》组诗，本诗即为其中一篇。