译文

收起展开
行路上连鸟雀也无,卧处只有腥臊之气。
露水打得须眉发硬,寒风直搜得颧骨高突。
外是流离颠沛,内是饥渴煎熬。
世上多少偷生之人,孤臣只能叹息自己的遭遇。

注释

收起展开
  • 贾家庄地名。
  • 行边行处。
  • 须眉硬须眉僵硬。
  • 颧颊颧骨。
  • 偷生者偷生之人。

赏析

收起展开
贾家庄。行边无鸟雀,卧处有腥臊,写荒村之景;露打须眉硬,风搜颧颊高,写风餐露宿之状;流离外颠沛,饥渴内煎熬,写内外交困;结句多少偷生者,孤臣叹所遭,以孤臣自叹,见其孤忠,纪实而沉痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: