至高沙

江南自好筑金台,何事风花堕向淮。
若使两遭豺虎手,而今玉也有谁埋。

译文

收起展开
南宋在江南本就有筑黄金台招揽贤才的复国良策,为何我却像风中飘转的落花,身不由己流落淮水一带。
倘若我前两次落入元军手中时没能脱身,如今我的忠骨又有谁来掩埋呢?

注释

收起展开
  • 金台即黄金台,相传战国时燕昭王为招揽天下贤士,特意筑台放置千金延揽人才,这里代指南宋朝廷在江南招贤聚力、图谋恢复的举措。
  • 风花风中飘零的落花,这里是诗人自喻,指代自己身不由己、辗转流离的处境。
  • 豺虎手豺狼虎豹的掌控,这里代指元军的势力,对应诗人两次落入元军手中的经历。

赏析

收起展开
这首诗开篇用典,以燕昭王筑黄金台招贤的典故起笔,暗指南宋本有依托江南贤才收复故土的机会,却最终落得贤士飘零、国势倾颓的结局,满含愤懑与不甘。

后两句以反问收束,既感慨自身两次身陷敌营的惊险遭遇,也暗含了诗人早已将生死置之度外、只求保全忠义气节的崇高志向,全诗语言质朴沉郁,情感从肺腑中自然流出,极具感染力,是文天祥爱国心志的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋端宗景炎二年(公元1277年),收录于文天祥记录自身抗元逃亡历程的诗集《指南录》中。

当时文天祥抗元兵败,辗转流离途经高沙(今江苏高邮境内),此前他曾两次被元军俘获,都凭借智谋侥幸脱险,感念家国危局与自身坎坷遭遇,写下这首短诗。