贵卿

天高并地迥,与子独牢愁。
初作燕齐客,今为淮海游。
半生谁俯仰,一死共沉浮。
我视君年长,相看比惠州。

译文

收起展开
天高地迥,与您独抱牢愁。
当初同作燕齐的羁客,如今共作淮海的漂流。
半生俯仰,谁曾相顾?一死沉浮,愿与同休。
我看您年长几岁,相看之谊,恰似谪居惠州。

注释

收起展开
  • 天高地迥天高地远。
  • 燕齐客燕齐之客。
  • 淮海游淮海之游。
  • 惠州惠州,苏轼贬所。

赏析

收起展开
贵卿。天高并地迥,与子独牢愁,写共愁;初作燕齐客,今为淮海游,写辗转;半生谁俯仰,一死共沉浮,写生死与共;结句我视君年长,相看比惠州,以苏轼惠州相许,知己之情,溢于言表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: