即事·飘蓬一叶落天涯

飘蓬一叶落天涯,潮溅青纱日未斜。
好事官人无勾当,呼童上岸买青虾。

译文

收起展开
飘蓬一叶,落到天涯;潮水溅上青纱,日头未斜。
闲来无事的官人没有公事可办,唤童子上岸买青虾。

注释

收起展开
  • 一叶一叶扁舟。
  • 潮溅潮水溅湿。
  • 勾当公务。

赏析

收起展开
即事。飘蓬一叶落天涯,潮溅青纱日未斜,写舟中漂泊;好事官人无勾当,呼童上岸买青虾,写买虾之趣,纪实而见其途中苦中作乐,语带诙谐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: