出海 其二

水天一色玉空明,便似乘槎上太清。
我爱东坡南海句,兹游奇绝冠平生。

译文

收起展开
水天相接浑然一体,海面澄澈得像整块美玉般空明透亮,我仿佛乘着木筏径直飞上了九天仙界。
我素来喜爱苏轼当年渡海南行时写下的名句,此番游历所见的奇绝景致,完全称得上是我平生之最。

注释

收起展开
  • 乘槎槎指木筏,古代神话传说中有人乘木筏直上天河遨游,这里形容泛舟海上的体验如同飞升天界。
  • 太清道教术语,指天空的最高处,也泛指天界。
  • 东坡南海句指苏轼被贬海南遇赦北归时所作《六月二十日夜渡海》中的名句“九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生”。
  • 兹游这次游历。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是化用前贤典故,将个人的身世遭际与前代文豪的精神脉络自然打通,毫无斧凿痕迹。

全诗开篇先铺陈海上所见的壮阔澄澈之景,水天相接如玉宇空明,乘槎上天的浪漫想象,尽显诗人开阔的胸襟,完全没有身为囚徒的局促悲戚。后两句直接点出对苏轼名句的喜爱,将自己此番身陷绝境却得见奇景的经历,与苏轼九死南荒的人生体验相呼应,在看似旷达的感慨之下,藏着诗人百折不挠的爱国气节与超脱的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋祥兴二年(公元1279年),此时文天祥已在抗元战事中兵败被俘,正被元军押解,随船队从广东崖山附近出海北上。

身为阶下囚的文天祥并未被摧折心志,航行途中见到南海之上浩渺无际的海天胜景,联想到同样在人生低谷中留下传世名篇的苏轼,心有所感写下这组《出海》诗。