渔舟

一阵飞帆破碧烟,儿郎惊饵理弓弦。
舟中自信娄师德,海上谁知鲁仲连。
初谓悠扬真贼舰,后闻款乃是渔船。
人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠。

译文

收起展开
一阵飞帆破开碧烟,儿郎们惊疑是诱饵,张起弓弦。
舟中自信是娄师德的宽厚,海上谁知我们是鲁仲连。
起初以为那悠扬的真是贼舰,后来细问才知是渔船。
人生漂泊多磨折,何日能在山林清昼安眠。

注释

收起展开
  • 娄师德娄师德,唾面自干。
  • 贼舰贼船。
  • 款乃欸乃橹声。
  • 清昼眠清昼安眠。

赏析

收起展开
渔舟。一阵飞帆破碧烟,儿郎惊饵理弓弦,写舟中惊敌;初谓悠扬真贼舰,后闻款乃是渔船,写虚惊一场,诙谐有致;结句人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠,写漂泊之叹与归隐之愿,纪实而见其心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: