译文

收起展开
几天来随风在北海一带漂泊,又回到扬子江的大江之头。
我的心像一块磁针石,不指向南方就不肯罢休。

注释

收起展开
  • 扬子江长江下游扬州至镇江一带的江面。
  • 北海此处指长江口以北的海面。
  • 磁针石指南针中的磁针,喻指向南方。
  • 南方指南宋朝廷所在之处。

赏析

收起展开
此诗作于文天祥出使元营被拘后,逃脱南归途次。前两句写其辗转行程:几日随海风在北海上漂泊,如今又回到扬子江头,写出逃亡途中的艰险与波折。后两句“臣心一片磁针石,不指南方不肯休”,以磁针指南为喻,表明自己忠于南宋、矢志南归的决心,比沉意切。全诗二十八字,直抒胸臆,忠诚壮烈,是文天祥气节诗的杰出代表,与《过零丁洋》同为传世名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: