夜走

文天祥 · 宋代

鲸波万里送归舟,倏忽惊心欲白头。
何处赭衣操剑戟,同时黄帽理兜鍪。
人间风雨真成梦,夜半江山总是愁。
雁荡双峰片云隔,明朝蹑屩作清游。

译文

收起
万里惊涛送我乘舟南归,骤然惊变让人惊心,愁得头发快要变白。
何处元军持剑操戟拦路,同行将士整理盔甲准备前行。
人间风雨飘摇真如同一场大梦,夜半走过江山处处都带着哀愁。
雁荡双峰被一片云霭阻隔,明天我就穿着草鞋前去清幽游历。

注释

收起
  • 鲸波指海上汹涌的惊涛骇浪。
  • 倏忽骤然,顷刻之间,形容世事变化急速。
  • 赭衣古代囚犯所穿的赤褐色衣服,此处代指元朝军队。
  • 兜鍪古代士兵作战时佩戴的头盔,此处代指作战的甲胄军械。
  • 蹑屩穿着草鞋行走,屩指草鞋,古人远行常穿草鞋,这里指远游探访。
  • 雁荡指雁荡山,在今浙江温州境内,是当时南宋抗元的活动区域。

赏析

展开
这首诗将纪实、写景、抒情融为一体,沉郁苍凉,尽显文天祥亡国之际的心境。开篇落笔即写逃亡渡海的险境,“鲸波万里”写出归途的浩茫艰险,“惊心欲白头”直抒经历巨变后的惊惶愁苦,开篇就笼上了一层悲壮的氛围。

颔联紧承“夜走”的题旨,写出逃亡途中的紧张局势:一边是随处可见的元兵搜捕,一边是同行将士整备军械,在对比中凸显了局势的危急,也暗藏着诗人抗元复国的决心。

颈联转为深沉抒怀,“人间风雨真成梦”道尽了国家倾覆、身世浮沉的沧桑无常,“夜半江山总是愁”将个人遭际的愁思,与对江山社稷的忧虑完全融合,情真意切,沉郁动人。

尾联宕开一笔,写明日将要清游雁荡山,看似是超脱放达,实际上在清游的期许背后,藏着诗人历经艰险后依然不灭的家国之志,也透露出逆境中对未来的期许,收束含蓄深沉,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋端宗景炎元年(公元1276年)。当时文天祥奉命出使元营议和,被元军扣押,后在押解途中伺机逃脱,辗转渡海南归,诗题“夜走”即指诗人在险境中夜间奔逃的经历。

彼时南宋朝廷已濒临倾覆,文天祥历经九死一生逃出元营,一心想要重整旗鼓继续抗元,途中目睹山河破碎,胸中百感交集,写下这首纪实抒怀之作。