古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
林附祖
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
画影图形正捕风,书生薄命入罝中。
胡儿一似冬烘眼,错认颜标作鲁公。
译文
收起
元军画影图形搜捕我本就是捕风捉影,薄命书生林附祖却不小心落入了敌人罗网。
胡人就像那昏庸糊涂的冬烘先生,错把颜标认成了鲁郡公颜真卿。
注释
收起
画影图形
古代缉捕罪犯时,描摹罪犯形貌绘成图形,张贴各处以便搜捕。
罝
原指捕捉兔子的网,此处泛指缉拿人的罗网、陷阱。
冬烘
古人用来讥讽头脑迂腐糊涂、见识浅陋的人。
错认颜标作鲁公
借用唐代典故:唐主考官郑薰主持科考,误将考生颜标认作鲁郡公颜真卿的后裔,点为状元,此处借指元军错把林附祖认作文天祥。鲁公即唐代颜真卿,封鲁郡公。
赏析
展开
这是一首即事抒怀的七言绝句,以诙谐调侃的笔调书写误捕事件,暗含对元军的嘲讽,尽显文天祥的英雄气度。
开篇两句交代事件背景,元人大肆搜捕本就是捕风捉影之举,不料无辜书生林附祖误落罗网,短短两句既点明了事件,也点出了抗元斗争的险恶处境。
后两句妙用古典,将错认人的元军比作昏庸迂腐的冬烘先生,以错认颜标作鲁公的典故贴合当下之事,贴切自然,不着痕迹。全诗语言看似轻松诙谐,实则藏着对敌人的辛辣讽刺,更展现了文天祥身处危境却依然从容镇定、蔑视强敌的爱国气节与开阔胸襟。
创作背景
展开
南宋末年,文天祥起兵抗元,兵败后辗转逃亡,元朝廷下达通缉,画影图形四处搜捕文天祥。
元军搜捕途中,误将书生林附祖认作文天祥,将其抓捕,文天祥得知此事后,便写下了这首七绝记录这件事。