古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
即事
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
去年伤北使,今日叹南驰。
云湿山如动,天低雨欲垂。
征夫行未已,游子去何之。
正好王师出,崆峒麦熟时。
译文
收起
去年我为北使被扣的遭遇伤悲,今日又感叹辗转南奔的颠沛。
云雾湿重山峦仿佛摇晃动荡,天空低沉大雨眼看就要倾垂。
出征的兵士赶路还未曾停歇,我这漂泊游子要往何处去归?
正好是朝廷王师出师北伐之时,崆峒一带的麦子已经成熟,正是用兵的良机。
注释
收起
北使
指作者德祐二年出使元军议和被扣押一事。
南驰
指南宋朝廷败退南方,作者辗转南奔继续抗元。
征夫
指征途奔波的抗金将士,此处也作者自指。
崆峒
山名,在今甘肃境内,代指北方沦陷区,化用杜甫诗意点明明北伐时机。
赏析
展开
这首诗即事抒怀,将个人遭际与家国命运紧密结合,情感沉郁而不失昂扬,尽显爱国英雄的襟怀。
首联开门见山,以去年今日的两件大事,概括了南宋局势的危殆和个人的坎坷遭遇,"伤""叹"二字直接点出了诗人内心的沉痛。颔联融情入景,湿云笼山、天低压雨的苍凉景象,恰好烘托出国家破亡、前路难料的沉郁压抑氛围,情景交融浑然一体。
尾联是全诗的点睛之笔,从前面的低沉哀痛陡然振起,化用杜甫《塞芦子》"崆峒麦熟,决胜万兵"的典故,明确表达了对王师北伐、收复故土的热切期盼,展现了文天祥在绝境中依然不灭的报国信念。全诗语言质朴厚重,情感顿挫有力,是南宋爱国诗中的代表性佳作。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋端宗景炎年间,是文天祥在南方组织义军抗元途中的即景抒怀之作。
诗中"去年伤北使"指的是德祐二年(1276年),文天祥以右丞相身份出使元军大营议和,因拒不投降被元军扣押,后侥幸逃脱辗转南归,继续组织义军抗元的亲身经历。