古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南海
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
朅来南海上,人死乱如麻。
腥浪拍心碎,飙风吹鬓华。
一山还一水,无国又无家。
男子千年志,吾生未有涯。
译文
收起
我辗转来到南海之上,死难的军民乱如麻。
腥恶浪涛拍得人心碎,狂风吹白了我的鬓发。
走过了一山又渡过一水,国已破也没有了家。
大丈夫怀揣千古不灭的壮志,我的生命征途永无涯。
注释
收起
朅来
犹言来到,朅为发语助词,此处指辗转漂泊而来。
飙风
指暴风、狂风。
鬓华
指花白的鬓发,华代指头发变白。
千年志
指男子远大的志向,此处特指收复家国、坚守民族气节的雄心壮志。
赏析
展开
这首诗开篇即以直笔写战乱惨状,“人死乱如麻”直白沉痛,不加修饰地写出战争给人民带来的深重灾难,奠定了全诗悲凉而沉雄的基调。
颔联融情入景,“腥浪”既是南海实景,也暗喻元军入侵带来的血腥气息,“拍心碎”直接呼号出国破家亡的彻骨悲痛;“飙风吹鬓华”写出诗人历经磨难、年华逝去的憔悴,却没有半点消沉之意。
颈联承转自然,“一山还一水”暗合诗人被俘后辗转漂泊的行程,“无国又无家”道尽国破家亡的椎心之痛,平实语言饱含千钧重量。
尾联振起全篇,从沉哀中翻出雄阔情志:国破家亡也不能磨灭男儿的凌云壮志,只要生命不止,报国的志向就永无穷尽。全诗沉郁而不悲凉,悲壮而不颓丧,充分体现了文天祥坚贞不屈的民族气节和矢志不渝的爱国情怀,千载之下读来依然动人心魄。
创作背景
展开
这首诗是文天祥兵败被俘后途经南海时所作。
宋帝昺祥兴元年(公元1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,元军押解他前往崖山,途经南海海域时,目睹战乱后的惨状,心怀家国之痛,写下这首五言律诗抒发心志。