张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张为改容因成一诗

宋代 · 绝句

高人名若浼，烈士死如归。
智灭犹吞炭，商亡正采薇。
岂因徼后福，其肯蹈危机。
万古春秋义，悠悠双泪挥。

译文

收起展开
高人名若浼，烈士死如归。
智灭犹吞炭，商亡正采薇。
岂因徼后福，其肯蹈危机。
万古春秋义，悠悠双泪挥。

注释

收起展开
  • 张元帅张弘范。
  • 名若浼名若受污。
  • 死如归视死如归。
  • 吞炭豫让吞炭漆身。
  • 采薇夷齐采薇。
  • 徼后福求后福。
  • 蹈危机蹈危机。
  • 春秋义春秋大义。
  • 双泪挥双泪挥。

赏析

收起展开
张弘范劝降，文山答以商亡夷齐不食周粟。高人名若浼，烈士死如归，写高士烈士之节；智灭犹吞炭，商亡正采薇，以豫让吞炭、夷齐采薇自矢；岂因徼后福，其肯蹈危机，写其非为利而为义；结句万古春秋义，悠悠双泪挥，以春秋大义作答，正气凛然，令张弘范改容，为千古名对。