登楼

茫茫地老与天荒,如此男儿铁石肠。
七十日来浮海道,三千里外望江乡。
高鸿尚觉心期阔,蹇马何堪脚迹长。
独自登楼时拄颊,山川在眼泪浪浪。

译文

收起展开
茫茫大地老天荒,这样的男儿是铁石心肠。
七十天来浮游海道,三千里外遥望江乡。
高飞的鸿雁尚觉心期辽阔,跛蹇的马怎堪脚迹漫长。
独自登楼,时时拄着面颊;山川都在眼中,泪水浪浪。

注释

收起展开
  • 铁石肠铁石心肠。
  • 浮海道浮海之路。
  • 心期阔心志开阔。
  • 泪浪浪泪流。

赏析

收起展开
登楼。茫茫地老与天荒,如此男儿铁石肠,写铁石心肠;七十日来浮海道,三千里外望江乡,写浮海望乡;结句独自登楼时拄颊,山川在眼泪浪浪,以拄颊泪流写登楼之痛,慷慨悲凉,见其至情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: