万安县

青山曲折水天平,不是南征是北征。
举世更无巡远死,当年谁道甫申生。
遥知岭外相思处,不见滩头皇恐声。
传语故园猿鹤好,梦回江路月风清。

译文

收起展开
青山曲折,水天一平;这不是南征,是北征。
举世再没有张巡、许远那样的死节,当年谁说申甫能再生?
遥知岭外相思之处,再听不到滩头皇恐的涛声。
传话给故园的猿鹤安好,梦里回到江路,月朗风清。

注释

收起展开
  • 南征北征南行北行。
  • 巡远张巡许远。
  • 甫申申甫。
  • 皇恐声惶恐滩之声。
  • 月风清风清月明。

赏析

收起展开
万安县。青山曲折水天平,不是南征是北征,写被俘北行;举世更无巡远死,当年谁道甫申生,以张巡许远写无死节者;不见滩头皇恐声,暗用"惶恐滩头说惶恐";结句传语故园猿鹤好,梦回江路月风清,以梦回故园写乡思,凄清动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: