发吉州

己卯六月初一日，苍然亭下楚囚立。
山河颠倒纷雨泣，乙亥七夕此何夕。
煌煌斗牛剑光湿，戈鋋彗云雷电击。
三百余年火为德，须臾风雨天地黑。
皇纲解纽地维折，妾妇偷生自为贼。
英雄扼腕怒须赤，贯日血忠死穷北。
首阳风流落南国，正气未亡人未息。
青原万丈光赫赫，大江东去日夜白。

• 发吉州离吉州。
• 己卯己卯年（1279）。
• 楚囚楚囚，自指。
• 山河颠倒山河颠倒。
• 乙亥七夕乙亥年七夕。
• 斗牛斗宿牛宿。
• 戈鋋戈矛。
• 彗云彗星如云。
• 三百余年宋朝三百余年。
• 火为德火德，宋运。
• 皇纲解纽皇纲解纽。
• 地维折地维折断。
• 妾妇偷生妾妇偷生。
• 扼腕扼腕。
• 怒须赤怒须尽赤。
• 贯日白虹贯日。
• 血忠血忠。
• 穷北极北。
• 首阳首阳山采薇。
• 正气正气。
• 青原青原山。
• 光赫赫光耀赫赫。

发吉州。己卯六月初一日，苍然亭下楚囚立，写被俘北行；山河颠倒纷雨泣，写山河之痛；三百余年火为德，须臾风雨天地黑，写宋室三百余年而骤亡；皇纲解纽地维折，妾妇偷生自为贼，痛斥偷生者；英雄扼腕怒须赤，贯日血忠死穷北，写忠烈之士；首阳风流落南国，正气未亡人未息，以夷齐之节写正气未亡；结句青原万丈光赫赫，大江东去日夜白，以青原之光、大江之流写正气长存，慷慨悲壮，为北行诗之绝唱。