隆兴府

半生几度此登临,流落而今雪满簪。
南浦不知春已晚,西山但觉日初阴。
谁怜龟鹤千年语,空负鹏鹍万里心。
无限故人帘雨外,夜深如有广陵音。

译文

收起展开
半生几度在此登临,而今流落,雪落满簪。
南浦浑然不知春已晚,西山只觉日色初阴。
谁怜龟鹤千年的言语,空自辜负了鹏鹍万里的心。
无限故人都在帘外雨外,夜深时,仿佛传来广陵的琴音。

注释

收起展开
  • 隆兴府隆兴府,南昌。
  • 雪满簪鬓白如雪。
  • 龟鹤千年龟鹤千年之寿。
  • 鹏鹍大鹏鹍鸡。
  • 万里心万里之心。
  • 帘雨帘外雨。
  • 广陵音广陵散。

赏析

收起展开
隆兴府。半生几度此登临,流落而今雪满簪,写重临之老;谁怜龟鹤千年语,空负鹏鹍万里心,写壮志空负;无限故人帘雨外,夜深如有广陵音,以广陵散写故人凋零,含蓄悲凉,见其悼友伤时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: