古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
湖口
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
江湖一都会,宇宙几兴亡。
走马芦林外,买鱼茅舍傍。
南人撑快桨,北客坐危樯。
江水交岷水,东流日夜长。
译文
收起
长江与湖口交汇成就这一方都会,天地之间这里历经了多少世事兴亡。
我打马行走在芦林之外,在茅舍旁边停下买鱼。
南方船家撑着飞快的船桨,我这北来的客人靠坐在高耸的桅杆旁。
江水融入岷江的水流,日夜不停向东奔流悠长不息。
注释
收起
都会
指交通发达、人烟聚集的城镇重镇。
傍
通“旁”,意思是旁边。
危樯
高耸的船桅杆。危,此处意为高耸、高峻。
岷水
即岷江,长江上游的重要支流,此处泛指源自蜀地汇入长江的水流。
赏析
展开
这首五律开篇格局开阔,以寥寥十字将湖口的地理形胜与千古兴亡的历史感怀融为一体,起笔便沉郁苍茫,引人深思。
中间两联由大入小,转写诗人经行湖口的见闻与行踪:走马芦林、买鱼茅舍看似闲淡的笔触,实则藏着诗人亡国漂泊的身世之叹;南人撑桨、北客倚樯的日常画面,暗含着元军南下后南北易主的时代巨变,语浅意深,耐人寻味。
结尾以景结情,借江水交融、日夜东流的浩荡景象,将诗人对家国兴亡的无尽悲慨,融入奔涌不息的江水之中,情感深沉含蓄,余味悠长,充分体现了文天祥晚期诗作苍劲沉郁的风格。
创作背景
展开
湖口位于今江西九江市境内,是长江与鄱阳湖的交汇之处,自古就是江南地区的交通重镇与兵家必争之地。
南宋末年,元军南下侵宋,文天祥投身抗元大业,辗转各地途中经过湖口,面对山河形胜,感怀国家兴亡的命运,写下了这首五律。