池州

文天祥 · 宋代

五老湖光远，九华山色昏。
南冠前进士，北部故将军。
芳草江头路，斜阳郭外村。
匆匆十年梦，故国黯销魂。

译文

收起
五老峰下湖光辽远，九华山中山色昏沉。
我这被囚的前朝进士，本是北部抗战的旧日将军。
江边小路长满青青芳草，城外村落笼罩西下斜阳。
匆匆十年恍若一场大梦，想起故国不由我黯然销魂。

注释

收起
  • 五老指庐山五老峰，池州邻近庐山，故而望及。
  • 九华即九华山，位于池州境内，是皖南名山。
  • 南冠典出《左传》，原指楚地冠名，后代指被俘的囚犯，为作者自称。
  • 黯销魂形容极度悲伤愁苦的样子，语出江淹《别赋》，这里指亡国之痛令人神伤。

赏析

展开
这首诗开篇即景衬情，以辽远昏茫的湖光山色，勾勒出国破之后山河失色的悲凉氛围，开篇就定下了全诗沉郁苍凉的基调。

颔联直抒身世，短短十个字，将自己前朝进士、抗元将领，如今沦为囚徒的人生巨变和盘托出，平实的语言里藏着锥心的亡国之痛。

颈联以景寄情，芳草斜阳本是江南寻常郊野之景，可在亡国之人眼中，江山依旧而人事全非，以淡景写浓情，更见悲怆。

尾联收束全诗，十年如梦的喟叹，故国黯然的悲情，将十余年抗元浮沉、国破家亡的巨痛浓缩于十字之中，沉郁浑厚，情真意切，读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是文天祥兵败被俘后，押解北上元大都（今北京）途经池州（今安徽贵池）时所作。

公元1276年文天祥起兵抗元，至被俘北上途经池州时，正好差不多十年，此时南宋已经灭亡，旧地重过的文天祥触景生情，写下了这首抒发亡国之痛的诗作。