古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
睡起
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
空堂孤影起闻鸡,风起高楼鼓角悲。
江海无情游子倦,岁年如梦美人迟。
平生管鲍成何事,千古夷齐在一时。
坐久日斜庭木落,浮云灭没漏朝曦。
译文
收起
空旷厅堂只剩我孤独身影,睡醒起身忽闻鸡鸣,狂风卷起高楼上,传来军鼓号角声声悲凉。
江海漂泊天地无情,远游的我早已身心困倦,岁月悠悠恍如一梦,美人也已到了迟暮之年。
平生本希望如同管鲍相知共成大业,如今却落得一事无成,千古传颂的夷齐守节典范,我正身处这般考验时刻。
久坐院中太阳西斜,庭院里树木落叶纷纷,浮云隐没消散之后,漏出了清晨的朝阳。
注释
收起
闻鸡
指鸡鸣惊醒睡梦中的诗人,暗用闻鸡起舞的典故,暗含报国之志。
管鲍
指春秋时期管仲与鲍叔牙,二人相知相得,共成霸业,此处指诗人与一同抗元的盟友知己。
夷齐
指伯夷、叔齐,商亡后二人不食周粟,饿死首阳山,是古代坚守气节的典范,诗人以此表明自己不降元的守节之志。
灭没
指隐没、消散。
朝曦
指清晨的阳光。
赏析
展开
这首诗是文天祥晚年述志之作,整体风格苍凉沉郁,情感真挚深沉。开篇即以“空堂孤影”“鼓角悲”造境,将诗人孤寂的处境与战地悲凉的时代氛围融为一体,开篇就奠定了全诗沉郁的基调。
颔联转入身世感慨,将个人漂泊之苦与年华逝去之悲结合,“江海无情”写天地间容不得孤臣抗元的残酷现实,“游子倦”写身心俱疲的困顿,“岁年如梦美人迟”道尽国事不可为的怅惘,情真意切,动人肺腑。
颈联借用典故抒情,将平生功业未成的失意,与坚守气节的志向对比,一事无成的现实面前,诗人选择效仿先贤守节,直抒胸臆,点明了全诗的主旨。
尾联以景结情,从睡起到日落,写出了诗人久坐沉思的过程,浮云散后朝曦漏出,既暗合时间从清晨到日暮的变化,也暗含着诗人在绝望中仍保有一丝信念,余味悠长,意蕴深远。
创作背景
展开
这首诗是南宋末年文天祥辗转抗元期间所作。文天祥在国家倾覆之际,以孤臣之身转战东南沿海,坚持抗元斗争,这首诗是他奔波途中睡起有感而作。
彼时南宋大势已去,文天祥身处逆境,既饱尝漂泊失意之苦,也始终坚守民族气节,这首诗正是他当时复杂心境的真实写照。