译文

收起展开
赏心亭下的路,拍着手唱我的歌。
楼外是梁代的塔,城中是秦氏的河。
江山如梦罢了,天地之间奈何不了这愁。
回首清溪曲折处,长江上一只孤雁飞过。

注释

收起展开
  • 发建康离建康。
  • 赏心亭赏心亭,建康。
  • 梁时塔南朝梁时塔。
  • 秦氏河秦淮河。
  • 一雁过一雁飞过。

赏析

收起展开
发建康。赏心亭下路,拍手唱吾歌,写高歌离别;楼外梁时塔,城中秦氏河,写六朝古迹;江山如梦耳,天地柰愁何,写江山如梦;结句回首清溪曲,长江一雁过,以一雁过江写孤臣北去,苍茫含蓄,余韵不尽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: