发淮安

宋代 · 律诗

九月初二日，车马发淮安。
行行重行行，天地何不宽。
烟火无一家，荒草青漫漫。
恍如泛沧海，身坐玻瓈盘。
时时逢北人，什伍扶征鞍。
云我戍江南，当军身属官。
北人适吴楚，所忧地少寒。
江南有游子，风雪上燕山。

译文

收起展开
九月初二日，车马发淮安。
行行重行行，天地何不宽。
烟火无一家，荒草青漫漫。
恍如泛沧海，身坐玻瓈盘。
时时逢北人，什伍扶征鞍。
云我戍江南，当军身属官。
北人适吴楚，所忧地少寒。
江南有游子，风雪上燕山。

注释

收起展开
  • 发淮安离淮安。
  • 行行重行行古诗十九首句。
  • 天地何不宽天地不宽。
  • 烟火无一家无烟火。
  • 玻瓈盘玻璃盘。
  • 什伍队伍。
  • 征鞍征鞍。
  • 戍江南戍江南。
  • 身属官身属官府。
  • 适吴楚往吴楚。
  • 地少寒地少寒。
  • 游子游子。
  • 上燕山上燕山。

赏析

收起展开
发淮安。九月初二日，车马发淮安，写启程；行行重行行，天地何不宽，以古诗句写天地不宽；烟火无一家，荒草青漫漫，写荒芜；时时逢北人，什伍扶征鞍，写北人行伍；结句江南有游子，风雪上燕山，以游子上燕山写其北行，纪实而苍凉。