望邳州

中原行几日,今日才见山。
问山在何处,云在徐邳间。
邳州山,徐州水,项籍不还韩信死。
龙争虎斗不肯止,烟草漫漫青万里。
古来刘季号英雄,樊崇至今已千岁。

译文

收起展开
我在中原大地已经跋涉多日,直到今天才望见连绵的山峦。
询问旁人这山坐落在哪处,回答说它就在徐州邳州的地界之间。
邳州的青山,徐州的流水,当年项羽兵败未归,韩信也早已身死多年。
古来此地龙争虎斗的战事从未停歇,如今只剩荒草漫漫青遍万里荒原。
自古以来刘邦被称作盖世英雄,樊崇的事迹流传至今也已经过了千年。

注释

收起展开
  • 邳州古代州名,治所在今江苏省邳州市一带,是古代南北交通要冲,历来为兵家必争之地。
  • 徐邳徐州和邳州的合称,泛指今苏北一带区域。
  • 项籍即项羽,名籍,字羽,秦末起义军领袖,曾在徐州一带与刘邦展开数年楚汉战争,最终兵败乌江自刎。
  • 韩信秦末汉初著名军事家,淮阴人,为西汉开国立下赫赫战功,后被吕后以谋反罪名诛杀。
  • 刘季即刘邦,字季,西汉开国皇帝,后世尊称为汉高祖。
  • 樊崇新朝末年赤眉军起义领袖,曾率部攻入长安推翻新莽政权,是两汉之交著名的义军首领。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法起笔,先写旅途行迹,点出望见邳州山水的场景,没有刻意雕琢辞藻,自然引出对这片古战场的历史追忆。

诗人没有直接直白地抒发自身的家国之痛,而是通过罗列此地曾经活跃的历代风云人物,感叹无论当年何等叱咤风云的豪杰,最终都被历史的烟尘掩埋,眼前只剩漫山遍野的荒草青碧,在苍凉沉郁的意境中暗寓对南宋朝廷倾覆的深沉哀恸,也暗含自己明知大势已去仍要坚守民族气节的不屈心志,全诗意境苍茫,寄慨遥深。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋德祐二年(公元1276年),元军南下攻破南宋都城临安,文天祥以右丞相身份赴元营谈判,被元军扣押,随后在被押送北上大都的途中行经邳州一带。

邳州地处苏北要冲,是楚汉相争、两汉交替时期的著名古战场,文天祥一路北行目睹山河变色,触景生情写下这首怀古诗作。